导读：《经济学人》最新一期封面文章称，对美国人来说，希拉里是如此熟悉却又如此陌生。她竞选美国总统毫不意外，但她的政策立场捉摸不定。要获得竞选胜利，希拉里必须“亮剑”。

　　希拉里宣布参选美国下届总统，对大多数美国人来说，这一点也不意外。她关注美国这一最高职位颇有些时日，在2008年差一点就登上宝座，如今更成为各方面都不可小觑的总统候选人。她和丈夫克林顿打造了庞大的竞选机器。只要希拉里一开动，它就可以公开接受竞选捐款，发动宣传攻势和打击对手。有人认为希拉里势不可挡。爱尔兰博彩公司打赌她有48%的可能获任下届总统。

　　且慢。上一次她似乎也是势在必得，但结果却事与愿违。2008年爱荷华州初选前的一个月，希拉里在全国民调中领先其他民主党人的二十个百分点，但最后却输给了伊利诺伊州的一位年轻参议员。尽管严于律己、奋发图强，但她作为候选人没有什么闪光点。这一次尚无靠谱候选人出来和她竞争民主党提名，不过还有时间。初选选民要的只是一个选择而非正式认可。而且很难说她会如何与共和党最终提名人竞争，尤其是在谁也不知道共和党候选人是谁的情况下。从咄咄逼人的克鲁兹(Ted Cruz)到沉着老练的杰布-布什(Jeb Bush)，有望获得提名的共和党人大有人在。批评奥巴马对外战争及监视国民的兰德-保罗(Rand Paul)也于4月7日宣布参加角逐。不过，希拉里一开始就以热门人选出现，因此有必要问她究竟代表什么？

　　空中飞人、听汇报

　　支持者说，她代表能力和经验。她在国务卿任上飞了将近160万公里，访问过112个国家。如果在她任内某国发生危机，很有可能她早就到过该国，了解基本情况，和当地权力掮客喝过茶。两党内除了她谁也不敢号称有此资历。

　　她对华府的了解也无人能及。她充当一位总统的贴身顾问达八年之久，这位总统(丈夫)平衡了预算，达成福利改革和北美自由贸易区的两党协议。后来她又担任参议员，养成倾听两党其他参议员意见并与之协作的习惯，以至于一些共和党人公开表示当初不应该那么不喜欢她。如果当选，她可能会比奥巴马更擅长与两党议员达成协议。几乎可以肯定她会更加努力地促成协议。

　　但是希拉里的目标是什么？她进入全国政坛有二十多年，但奇怪的是她的信念却难以捉摸。在外交政策上，她说自己既不是现实主义者也不是理想主义者，而是具有理想主义的现实主义者。在最近出版的一本回忆录中，她为“自由人民的美国自由市场模式”鼓吹。然而在一次左翼人士集会场合她又说，别听他们说是企业和商业创造就业(之后她的一位助理表示她当时一再为企业减税)。一些候选人的观点可以从她们所保留的顾问推断，但希拉里有包括民主党内每一个派系杰出人物在内的数百名顾问。来自纽约州的前参议员同事舒默(Charles Schumer)评价她是一辈子见过的最不可捉摸的人。

　　右派批评家不满意希拉里是渴望权力的中央集权主义者。左派批评家则担心她与华尔街走得太近(预计竞选资金将筹集到十亿美元)，脱离美国普通人的生活(1979年她就搬进了州长官邸)和鹰派外交(她支持入侵伊拉克)。也许她的立场介于二者之间，是一位聪明的中庸人士。她比沃伦(Elizabeth Warren)和奥玛蕾(Martin O’Malley)这两位抨击贸易和银行业的党内潜在对手更适合这种描述。不过选民想要了解的更多。

　　在上一次2008年竞选中所提出的详尽经济方案中，她把自己的立场定为比二十世纪九十年代丈夫总统稍微往左(比如不那么急于达成贸易协议)，同时非常接近奥巴马已经走到头的位置(实际上奥巴马医改更像是她的方案)。不过时移世易，如今民主党对在不损害经济增长的情况下如何缓和不平等现象莫衷一是。

　　美国进步中心(The Centre for American Progress)是希拉里听从其意见的智库之一。最近该智库公布一份鼓吹“包容的资本主义”政策清单。其中包括很多合理的内容，比如提高基础设施投资，扩大对贫困工人的工资补助；也有一些有趣的想法，比如鼓励设立促进劳资融合的工人委员会；以及一些令人疑窦丛生的建议，比如提高对抵押贷款的隐性补贴，为年轻人创造权宜工作。希拉里会支持哪些政策？透露一些相关细节就不错。

　　在外交政策方面，希拉里的立场会比奥巴马更强硬。她支持奥巴马向阿富汗增兵，但对奥巴马设定的撤军期限感到失望。她要求奥巴马武装叙利亚的非伊斯兰反对派，但奥巴马举棋不定。她指责奥巴马没有能够为外交政策找到一个比“别干傻事”更好的组织原则。但除此之外的众多细节我们不得而知。比如，她是否认为自己能够同伊朗达成更好的核协议。不管怎么说，很多外国人欢迎一位真心介入外部世界的美国三军总司令。

　　不相信希拉里的人提出另外两个担忧。有人说她不值得信赖--不过这只是因为她任国务卿时电子邮件用私人服务器被曝光，她只披露了自己所认为重要的部分而删掉其余部分被强化的观点。另一个她无法真正缓和的担忧是，世袭政治对美国无益，这超过了美国可能诞生首届女总统的任何好处。前总统候选人哈特(Gary Hart)说，在三亿多人口的美国，不应该只盯着有资格统治美国的两个大家族。竞选尚未开始，不过如果希拉里希望得到她想往的这份工作，她还有很多问题要回答。(柠楠/编译)