北京时间10月11日凌晨消息，美国证券交易委员会(SEC)周四称，来自巴西的两兄弟罗德里格·特平斯(Rodrigo Terpins)和迈克尔·特平斯(Michael Terpins)将支付500万美元以了结一项民事指控，内容是指称两人曾在伯克希尔哈撒韦和私募股权投资公司3G Capital公布收购番茄酱生产商亨氏食品公司(H.J. Heinz)以前从事内幕交易活动，从中获得了180万美元的非法盈利。

　　两人均未承认或否认证券交易委员会的指控，后者指称迈克尔·特平斯获悉了有关上述总额280亿美元的并购交易的内幕信息，随后罗德里格·特平斯在迪斯尼乐园度假时进行了非法交易。

　　今年早些时候，证券交易委员会在发现可疑的期权交易以后冻结了两人在瑞士的一个银行账号中的资产，当时该委员会尚未查明两人的身份。

(责任编辑：DF111)