|
1970年中国成功发射第一颗人造地球卫星——东方红1号。
197 1年10月2 5日中国在联合国合法席位得到恢复。
1972年田中角荣访华，中日建交。
1972年中美两国发表《中美联合公报》，公报承认世界上只有一个中国，台
湾是中国的一部分。
1976年中国“文化大革命”结束。
1978年中国共产党第十一届三中全会召开．启动经济体制改革。
1979年中美建交。
1980年中国在广东省的深圳、珠海、汕头和福建省的厦门设置经济特区。
第十六章
“这种趋势会不会继续下去呢?”
(1987年一l999年)
【译者题汪]
进入20世纪80年代的华尔街，技术的巨大进步使得人类在短短几年之内就实
现了全球化，并使得世界金融市场实现了一体化。90年代的股市更是一路高歌猛进。
在资本市场的催生和推动下，微软、奠特尔、谷歌、苹果等一大批高科技企业脱颖而
出，成为引领美国新经济增长的引擎。在世纪之交的前夕，道琼斯指数首次突破了l万
点。人们不禁要问，“这种趋势会不会继续下去呢y…．．
译者导读
-1982年道琼斯指数第三次突破i000点，此后它再也没有跌砖{寸{上个数字。
-1987年8月2 5日，道琼斯指数达到了顶峰，随之而来的股市下跌唤回了人们
对1929年股市崩盘的记忆。尽管这一次市场崩溃来势凶猛，而且金融市场的全球化使
得这一次股灾渡厦世界其他金融市场，但是这一次股市灾难中的人们的命运却并没有那
么悲惨，与60年前的人们不同，他们已经学会了分散投资。
-1987年的股市危机期间．美联储对市场进行了救助．以免股市危机演变成全
国性恐慌，这与1792年汉密尔顿的做法一脉相承。而在这相隔l9 5年的两次政府干预
股市危机的行动之间，面对每一次金融危机，杰斐逊主义放任自流的思潮一直占据上
风。
-在挽救此次危机的行动中起到重要作用的是此时刚刚登上历史舞台的格林斯
．潘。他所做的正如60年前的斯特朗所说的那样：“对付任何此类危机，你只需要开闸
放水，让金钱充斥市场。”市场恐『荒很快结束了。
-这个时代的华尔街有两个著名人物：鲍斯基和密尔肯。20世纪80年代．杠杆
收购进行得如火如荼，鲍斯基热衷于风险喜刊——对潜在的被收购公司进行投机。不
幸的是，为了增加自己的胜算，他用装满现金的箱子去换取自己所需的内幕信息，最后
锒铛入狱。密尔肯则开创了著名的垃圾债券市场，他认定这种信用等级很低的债券的潜
在回报高于其孕育的风险，他对垃圾债券出神入化的操作使他一度被追捧为华尔街的金
融天才。他最终被判入狱10年，并被处以6(S美元的罚款，这是美国商业史上对个人的
：最高罚金。
(责任编辑：admin) |
