|
萧条是指“一种停滞或静止的状态” j
“这种状态会使得效力、活力或强度逐渐降低” j
在此期间，“如贸易等繁荣景况会逐渐减退”。
萧条时期可以简单定义为工业活动、收益以厦贸易出现了极大幅度的下滑，跌
至正常水平以下。
“萧条”一词最令人满意的用法，是用来描述对经济繁荣发展所施]91]119长期广
泛的抑制，从而影响到工商业的发展。萧条与恐慌和危机是可以区分的，萧条是指长期
的状况，它不是一朝一夕的事情，而是要常年累月持续下去的。在萧条持续的过程中，
这种令人灰,g,119状况必须得到承认和冷静的对待。恢复繁荣的力量定会起到应有的作
用。
恐慌、危机和萧条期的区别
以下定义厦表剖哿清楚地阐明这三者之间的差别：
“恐慌和危机通常是短暂而急剧的，并对结果具有决定陛作用。萧条则会持续
一殴时期。”
“当我们谈到过去六年里一直持续的危机时，我们用错了词。这似乎暴露出我
们将所谓的贸易萧条和另一种完全不同的经济现象给混淆了——城市中发生的危机或
恐慌，商人们陷入借贷的痛苦之中且无法获得贷款。”
“危机一词，正如它的字面意思，不仅——或者说不应仅仅——是转瞬即逝
的情况。”
本章所要区分的奠语词；Ell9概念，在近期由伊夫-翟岳(M M．Yves Guyot)
和哈法洛维奇(A．Raffalovich)编撰、法国出版的杜乐商业词典(Le Dictionnai re
du Comme rce)中得到了定义，这被视为理所当然要做的事情。
拉夫洛维奇先生在给出危机的定义时指出：
“如果用危机来表示长期的萎靡、衰退状态，或是惺陛的不健康状态，那它就
会失去本身的意义。奠语中，萧条表示以上描述的这两种状态，而危机则是指经常会伴
有恐慌的突发性事件。”
“很多用危机来描述以上两种情况的人却承认危机的短暂时期与萧条的漫长时
期之间存在区别。”
埃米尔-德-拉维勒耶(M．Emile de Laveleye)还提出“危机”一词的其他用
法．具体如下：
“危机的突发性时期不会持续很久。恐慌会消失，外国资本会进入，利率也会
下降．而工业却会受到更为长期的影响。”
法国议员赫邦(M．Cou rbon)先生在向法国众议院召开的委员会上做出如下
陈述：
“危机分两种．一种是暂时陛的．另一种是持久且深远的。”
马克斯-沃思fMax Wi rth)提出：
“两种危机的区别在于：一种是流通手殷危机．一种是资本危机。”
除此之外，“倒闭”(c rash)和“崩溃”(collapse)这两个词通常用来反
映危机到来时的突发性经济衰退。而“紧缩”(p ress u re)这个词——也许一百年前
比现在的使用频率更高一则指的是会引发危机的金融业紧缩，尽管这个词有时相当
于危机的近义词。
萧条与贫困的区别
在我们结束关于恐慌、危机与萧条之间区别的讨论之前，应明确指出，萧条与
贫困是不同的，尽管这两个词可能会同时出现。正如萧条是指超过危机所持续时间的状
态，贫困是指比萧条持续时间还要长的状态，这种状态从根本上讲是永久性的。萧条按
其规律发展，并会最终消失j然而贫困却会持续下去。关于萧条期的研究表明，贸易和
工业的活动厦停滞存在周期性，然而这种周期性不会在数年里阻碍繁荣的扩大j贫困反
映的是繁荣的永久性丧失或消除。发展中国家和高度发达国家在萧条中饱受煎熬j落后
国家以厦衰败的国家则遭受贫困的折磨。
(责任编辑：admin) |
