在2011年去世的里奥-基尔希一直指责德意志银行导致其名下基尔希集团的破产解体。在完成这笔和解之后，德意志银行距离它所确定的，解决大规模索赔，调查以及罚款等司法纠纷的近期目标又近了一大步。这家德国最大银行在之前遭遇的这些问题被认为是处于金融危机压力之下的管理层需要应对的，成本高昂的干扰。

德意志银行联席首席执行官安舒-贾恩（Anshu Jain）和于尔格-菲辰（Jürgen Fitschen）在之前曾誓言，会在重塑银行以满足更加严苛的监管要求和严峻的市场状况之际，了结这些“历史遗留问题”。他们在周四的声明中说，“我们希望在整个2014年，在这一方面一个环节一个环节取得更进一步的进展。”

与基尔希家族之间的和解协议将使得德意志银行在2012年和2013年已经支付的，高达60亿欧元的索赔和罚款金额再度增加，并且会占据在2013年作出的24亿欧元相关问题拨备的一个极大份额。

德意志银行表示，这次的和解开支将会被计入2013年的业绩中，使得公司已经因为巨额法律和监管成本而有的第四季度净亏损金额扩大到13亿欧元；2013财年的税后亏损的规模预计会再增加约3.5亿欧元。

根据德意志银行与基尔希家族的协议，和解将包括7.75亿欧元的赔偿付款和利息，以及一笔一次性成本补偿。

基尔希家族的发言人在周四的声明中说，“我们对和解协议的达成表示欢迎。我们更希望这个问题可以在里奥-基尔希先生仍在世的时候得出结论。德意志银行所造成的伤害相比和解协议所体现的，要高出太多。”

里奥-基尔希之前指控德意志银行前首席执行官，在卸任之后还曾担任公司主席的罗尔夫-布洛伊尔（Rolf Breuer）在2002年的一次电视访问中对基尔希集团的信誉提出质疑，最终导致了集团的破产清盘。里奥-基尔希在长达数年的诉讼中要求德意志银行做出约20亿欧元（27亿美元）的赔偿。

罗尔夫-布洛伊尔2002年在纽约参加世界经济论坛期间接受访问，对基尔希集团的信誉提出了质疑。里奥-基尔希主张，由于罗尔夫-布洛伊尔当时还是德国私营银行协会的主席，这一番言论导致了其他的债权人停止为公司提供后续融资。

基尔希家族在之后称，罗尔夫-布洛伊尔的发言是一个有意逼迫基尔希集团走向破产阴谋的一部分，以便德意志银行可以从帮助公司重组的过程中获得不菲的费用收入。

虽然德意志银行及其管理层一再否认罗尔夫-布洛伊尔的发言导致了基尔希媒体帝国的解体，但是案件还是让律师，法庭以及媒体忙碌数年。德国宪法法院甚至一度被卷入，并引发了多起附加诉讼和刑事犯罪调查。

一家慕尼黑法院在周四表示，和解协议达成之后，基尔希家族已经撤销了对罗尔夫-布洛伊尔以及德意志银行的起诉。此外，媒体指出，德意志银行已经结束了与德国恒乐律师事务所的合作关系，由于事务所在之前同时代表德意志银行和罗尔夫-布洛伊尔的利益，这意味着基尔希家族可能还会与罗尔夫-布洛伊尔单独达成一项和解。

而在另一方面，已经和解的案件对于尔格-菲辰而言还存在一些风险——慕尼黑检察官在2013年11月已经启动了针对他的刑事调查，希望确认他是否曾给出了有误导性的证据。

慕尼黑检察官在周三的时候说，和解协议的达成可能帮助减轻于尔格-菲辰个人可能面对的任何惩罚；德意志银行则是坚称，确信其首席执行官会被判定没有过错。 （孔军） (责任编辑：admin)